Some dungeons has closed rooms, they available only with digging.
I’ve also met this problem on my first game. I explored whole map my team slayed a lot of enemy monsters all imps (while they tried to restore traps) but still couldn’t find the keeper. Also on message board there were notes (from other players?) about keeper hidden behind wall…
