Hi,
Opening mac terminal, typing: cd /Applications/keeperRL_alpha31_3/; ./keeper_mac.command
Unfortunately you have to do this every time you want to run the game, but its better than nothing.
Hopefully the developer will find a better solution.
The developer worked with me via email to fix the problem.
Thanks.
Come on, check your own forum please.