Thanks a lot for reporting the problem. Clearly, the rule that you can’t cut off an area by filling up tunnels doesn’t work, and I can’t think of a way to enforce it effectively, so I’ll have to remove it.
Now, both adventurers and AI enemies will need to have a means of getting to a cut-off Keeper. I need to think about it.