If your minion dies and there is no uninhabited space available, no new minions will spawn.
Dead minions should free the space they used to build a sleeping place
or the spawn could should be fixed not to be fooled into thinking there is no space.